Từ "lem nhem" trong tiếng Việt có nghĩa là bẩn thỉu, không sạch sẽ, hoặc có thể hiểu theo cách nói không rõ ràng, mơ hồ. Khi dùng từ này, người ta thường ám chỉ đến một trạng thái không gọn gàng, không chỉ về mặt vật chất mà còn có thể là về ý tưởng hay thông tin.
Nói về tình trạng bẩn thỉu:
Nói về thông tin không rõ ràng: